1 00:00:01,459 --> 00:00:05,964 [♪ redemoinho musical ♪] 2 00:00:08,633 --> 00:00:11,720 [pedras batendo] 3 00:00:23,565 --> 00:00:24,649 - Quarenta talentos, 4 00:00:24,733 --> 00:00:26,025 e vamos deixar você ficar com a cordilheira oeste 5 00:00:26,109 --> 00:00:28,194 para o que quer que seja você amo muito sobre isso. 6 00:00:31,531 --> 00:00:34,033 - É uma bela vista do nascer do sol. 7 00:00:34,117 --> 00:00:37,537 - Você não pode comer o nascer do sol. 8 00:00:37,620 --> 00:00:38,997 - Acredite, eu sei. 9 00:00:41,291 --> 00:00:42,709 Qual é a sua linhagem? 10 00:00:42,792 --> 00:00:45,670 - Estamos aqui para conversar sobre preço, não história familiar. 11 00:00:45,754 --> 00:00:48,047 - Isto é sobre minha família. 12 00:00:48,131 --> 00:00:50,675 Sua tribo? 13 00:00:50,759 --> 00:00:52,051 - Simeão. 14 00:00:53,762 --> 00:00:56,639 - Esses hectares foram sob a tribo de Rúben 15 00:00:56,723 --> 00:00:59,225 por 40 gerações, 16 00:00:59,309 --> 00:01:00,643 e eu não estou prestes a entregá-lo 17 00:01:00,727 --> 00:01:01,936 para o irmão mais novo. 18 00:01:02,020 --> 00:01:03,104 [zomba] 19 00:01:03,188 --> 00:01:05,356 - Podemos conversar antigo ordem de nascimento o quanto você quiser, 20 00:01:05,440 --> 00:01:08,693 mas não vai colocar uma refeição na mesa da sua família. 21 00:01:08,777 --> 00:01:09,986 - Cinquenta e cinco talentos. 22 00:01:10,069 --> 00:01:12,155 - Quarenta e cinco, e nós envie uma equipe de servos 23 00:01:12,238 --> 00:01:13,156 para ajudá-lo a se mover. 24 00:01:13,239 --> 00:01:15,492 - O que você quer desta terra? 25 00:01:15,575 --> 00:01:18,119 Todas as rochas; quase nada cresce aqui. 26 00:01:18,203 --> 00:01:20,830 - Isso mesmo, mas as coisas que crescem, 27 00:01:20,914 --> 00:01:22,874 o que acontece com eles? 28 00:01:22,957 --> 00:01:24,292 - Tudo isso cresce? 29 00:01:24,375 --> 00:01:25,376 - Eventualmente? 30 00:01:25,460 --> 00:01:26,628 - Eles morrem. 31 00:01:28,213 --> 00:01:30,381 - Vamos cortar tumbas nessas rochas, 32 00:01:30,465 --> 00:01:31,549 para a classe média. 33 00:01:31,633 --> 00:01:33,510 - Todo o caminho até aqui? 34 00:01:33,593 --> 00:01:37,222 - Somente os ricos podem pagar túmulos perto das cidades, 35 00:01:37,305 --> 00:01:38,431 e cada vez mais da classe média 36 00:01:38,515 --> 00:01:41,226 estão morrendo afundados em dívidas fiscais. 37 00:01:41,309 --> 00:01:43,269 HOMEM DE NEGÓCIOS: Ficou sem dinheiro para um enterro digno, 38 00:01:43,353 --> 00:01:46,189 essas famílias são entregando seu amado 39 00:01:46,272 --> 00:01:47,649 para os túmulos dos indigentes. 40 00:01:47,732 --> 00:01:48,858 APRENDIZ: Estamos aqui para fornecer 41 00:01:48,942 --> 00:01:50,819 uma solução acessível... 42 00:01:50,902 --> 00:01:54,030 mesmo que esteja longe, é melhor que um poço, 43 00:01:54,113 --> 00:01:56,115 entrelaçado com outros ossos em desintegração. 44 00:01:58,576 --> 00:02:02,080 - O que pode impedir a mim e aos meus filhos de esculpir os túmulos? 45 00:02:02,163 --> 00:02:04,332 - Por que você não fez isso? 46 00:02:04,415 --> 00:02:07,252 Você tem as ferramentas? 47 00:02:07,335 --> 00:02:09,128 A experiência? 48 00:02:09,212 --> 00:02:12,924 Capital para contratação de trabalhadores e dezenas de pedreiros? 49 00:02:17,971 --> 00:02:18,888 - Cinquenta talentos. 50 00:02:18,972 --> 00:02:20,014 - Quarenta e sete, oferta final. 51 00:02:20,098 --> 00:02:21,808 - Quarenta e nove. 52 00:02:21,891 --> 00:02:24,936 Suponha que você encontre cobre, e liderar quando você cavar? 53 00:02:25,019 --> 00:02:26,396 - Eu disse 47. 54 00:02:26,479 --> 00:02:29,983 Você pode entrar em contato comigo amanhã quando você muda de ideia. 55 00:02:30,066 --> 00:02:31,067 - Espere. 56 00:02:33,111 --> 00:02:35,238 Ele tem razão. 57 00:02:35,321 --> 00:02:37,991 A terra poderia valer mais se há algo por baixo, 58 00:02:38,074 --> 00:02:39,826 como ele diz. 59 00:02:39,909 --> 00:02:43,538 Cobre ou sal. 60 00:02:43,621 --> 00:02:45,623 Ele não está errado. 61 00:02:45,707 --> 00:02:48,793 [suspiro forte] 62 00:02:48,877 --> 00:02:53,631 - Nosso negócio tem uma reputação de fazer as coisas da maneira certa. 63 00:02:53,715 --> 00:02:55,341 eu estaria disposto a me separar com mais alguns talentos 64 00:02:55,425 --> 00:02:57,886 na chance há algo valioso 65 00:02:57,969 --> 00:02:59,345 debaixo de toda essa rocha. 66 00:03:02,181 --> 00:03:04,976 - Esta é toda a Terra Prometida, 67 00:03:05,059 --> 00:03:07,103 não importa como isso pareça para você. 68 00:03:07,186 --> 00:03:08,646 HOMEM DE NEGÓCIOS: Quarenta e nove. 69 00:03:08,730 --> 00:03:11,774 Mais de dez anos de salário, Husham. 70 00:03:11,858 --> 00:03:13,359 Vamos redigir os convênios. 71 00:03:19,157 --> 00:03:20,783 O que há de errado? 72 00:03:24,287 --> 00:03:26,497 - Essa palavra, “aliança”. 73 00:03:26,581 --> 00:03:30,251 Eu estava pensando sobre o promessa feita a Abraão, 74 00:03:30,335 --> 00:03:31,711 e todas as outras promessas. 75 00:03:31,794 --> 00:03:34,547 - E você pode conversar com seu rabino sobre isso. 76 00:03:34,631 --> 00:03:36,966 Por enquanto, fechemos os convênios 77 00:03:37,050 --> 00:03:39,886 e brinde um acordo justo para todos. 78 00:03:47,560 --> 00:03:49,646 [batendo no chão] 79 00:03:54,609 --> 00:03:57,528 [mulher vocalizando] 80 00:03:57,612 --> 00:04:02,784 ♪ ♪ 81 00:04:09,165 --> 00:04:11,960 ♪ Oh, criança, entre. ♪ 82 00:04:12,043 --> 00:04:14,879 ♪ Pule na água. ♪ 83 00:04:14,963 --> 00:04:17,966 ♪ Não tive problemas com a bagunça que você esteve. ♪ 84 00:04:18,049 --> 00:04:20,635 ♪ Ande sobre a água. ♪ 85 00:04:20,718 --> 00:04:23,638 ♪ ♪ 86 00:04:23,721 --> 00:04:26,557 ♪ Ande sobre a água. ♪ 87 00:04:26,641 --> 00:04:29,477 ♪ ♪ 88 00:04:29,560 --> 00:04:32,522 ♪ Ande sobre a água. ♪ 89 00:04:32,605 --> 00:04:35,233 ♪ Ah, criança... ♪ 90 00:04:35,316 --> 00:04:38,319 ♪ Ande sobre a água. ♪ 91 00:04:38,403 --> 00:04:39,696 ♪ Não tive problemas. ♪ 92 00:04:39,779 --> 00:04:41,155 ♪ ♪ 93 00:04:41,239 --> 00:04:44,158 ♪ Ande sobre a água. ♪ 94 00:04:44,242 --> 00:04:47,120 ♪ ♪ 95 00:04:47,203 --> 00:04:50,331 ♪ Ande sobre a água. ♪♪ 96 00:04:55,086 --> 00:04:56,963 [serrar] 97 00:04:58,006 --> 00:05:00,091 [cortar] 98 00:05:08,891 --> 00:05:11,185 ZEE: Você vai acordar o acampamento inteiro com seu corte. 99 00:05:11,269 --> 00:05:13,438 - Vista uma camisa, antes que as mulheres se levantem. 100 00:05:13,521 --> 00:05:14,564 - Eles já estão acordados. 101 00:05:14,647 --> 00:05:16,607 Eu os ouvi estudando em sua tenda. 102 00:05:16,691 --> 00:05:19,068 ANDREW: Por que as mulheres se sentem tão fortemente sobre estudar? 103 00:05:19,152 --> 00:05:21,404 Não é suficiente apenas ouvir nosso rabino? 104 00:05:21,487 --> 00:05:22,864 - Quando eles fariam isso? 105 00:05:22,947 --> 00:05:24,032 Ele nunca está aqui. 106 00:05:24,991 --> 00:05:27,076 - Você sabe, sua obsessão por exercícios? 107 00:05:27,160 --> 00:05:28,286 Cheira a helenismo. 108 00:05:28,369 --> 00:05:29,746 - Só estou tentando ficar pronto. 109 00:05:29,829 --> 00:05:31,039 E se os romanos mudarem de ideia 110 00:05:31,122 --> 00:05:32,999 e fazer o que fizeram com o seu antigo rabino? 111 00:05:33,082 --> 00:05:34,584 - Você pode, por favor, não tocar nisso? 112 00:05:34,667 --> 00:05:37,503 - A mente e o espírito são mais importante que o corpo. 113 00:05:37,587 --> 00:05:38,588 - Como você pode ter uma mente saudável 114 00:05:38,671 --> 00:05:39,797 se você não tem um corpo saudável? 115 00:05:39,881 --> 00:05:42,091 - Estou falando de enfatizar um sobre o outro. 116 00:05:42,175 --> 00:05:43,718 - Experimente comer um arbusto inteiro de frutas venenosas, 117 00:05:43,801 --> 00:05:45,762 e depois me conte como está sua mente. 118 00:05:48,014 --> 00:05:49,432 O que há com o corte? 119 00:05:49,515 --> 00:05:52,310 - Oh, nós interferimos em dormir? 120 00:05:52,393 --> 00:05:54,479 - Suas velas ainda estão cheias, pelo que vejo. 121 00:05:54,562 --> 00:05:56,355 [serrar] 122 00:05:56,439 --> 00:05:59,901 [Simão orando] 123 00:05:59,984 --> 00:06:01,152 - Café da manhã, rapazes? 124 00:06:05,865 --> 00:06:07,200 JUNTOS: Bendito sejas, Senhor nosso Deus, 125 00:06:07,283 --> 00:06:08,993 Governante do universo, 126 00:06:09,077 --> 00:06:11,537 quem cria o fruto da terra. 127 00:06:11,621 --> 00:06:13,414 [maçãs triturando] 128 00:06:14,540 --> 00:06:15,708 - Temos bastante madeira, pessoal. 129 00:06:15,792 --> 00:06:17,543 - E uma pilha para os próximos viajantes. 130 00:06:17,627 --> 00:06:19,295 - Esta noite vai ser nossa última noite aqui. 131 00:06:19,378 --> 00:06:20,171 - Isso é? 132 00:06:20,254 --> 00:06:21,547 - Sim, o rabino me disse ontem à noite. 133 00:06:21,631 --> 00:06:22,799 - Ele contou para todo mundo. 134 00:06:24,050 --> 00:06:24,967 - Onde está Mateus? 135 00:06:25,051 --> 00:06:27,053 - Ele saiu cedo esta manhã com o rabino 136 00:06:27,136 --> 00:06:28,513 - Por que Ele sempre leva Mateus? 137 00:06:28,596 --> 00:06:30,056 - E desde quando você começou a se importar 138 00:06:30,139 --> 00:06:31,516 sobre o paradeiro de Matthew? 139 00:06:31,599 --> 00:06:33,518 - Big Thunder acabou de perguntar a mesma coisa. 140 00:06:33,601 --> 00:06:35,144 - Você não perguntou sobre todo mundo. 141 00:06:35,228 --> 00:06:36,479 - Você dormiu bem? 142 00:06:36,562 --> 00:06:38,439 - Ele estava assim quando acordei. 143 00:06:38,523 --> 00:06:41,025 - Jesus enviou o pequeno Tiago, Tadeu e Natanael à frente 144 00:06:41,109 --> 00:06:42,777 para encontrar um local para o sermão. 145 00:06:42,860 --> 00:06:44,487 - Tudo bem. 146 00:06:44,570 --> 00:06:45,571 Todos nós sabemos o que devemos fazer? 147 00:06:45,655 --> 00:06:47,615 - Eu não conheço Simon, talvez escute? 148 00:06:47,698 --> 00:06:49,075 - Continue falando assim comigo! 149 00:06:49,158 --> 00:06:51,828 - Eu sei que precisaremos de segurança em todos os quatro pontos da bússola. 150 00:06:51,911 --> 00:06:53,621 - Sabemos como fazer isso, Zee. 151 00:06:53,704 --> 00:06:55,164 - A multidão está indo para ser maior desta vez, 152 00:06:55,248 --> 00:06:56,666 a maneira como a palavra está se espalhando. 153 00:06:56,749 --> 00:06:57,917 - O que fazemos com os intrometidos? 154 00:06:58,000 --> 00:07:00,253 - Bem, o estranho fariseu costumava vir para essas coisas. 155 00:07:00,336 --> 00:07:01,921 Eles costumavam estar presentes nos sermões de João. 156 00:07:02,004 --> 00:07:03,923 - John iria importuná-los. 157 00:07:04,006 --> 00:07:05,258 - Eu acabei de dizer que costumava. 158 00:07:07,218 --> 00:07:09,053 - Jesus pode lidar com os fariseus. 159 00:07:09,137 --> 00:07:10,555 - Precisamos acertar isso, hein? 160 00:07:11,556 --> 00:07:12,640 Sem erros. 161 00:07:19,063 --> 00:07:25,278 RAMAH: Minha moldura não era... 162 00:07:25,361 --> 00:07:26,279 escondido... 163 00:07:26,362 --> 00:07:27,697 - Escondido. 164 00:07:27,780 --> 00:07:31,784 - Escondido... de você, 165 00:07:31,868 --> 00:07:36,664 quando eu era... B... eu... 166 00:07:36,747 --> 00:07:38,416 - Sendo feito. 167 00:07:38,499 --> 00:07:47,008 - Quando eu estava sendo feito... em segredo, 168 00:07:47,091 --> 00:07:59,478 intrincadamente tecido nas profundezas da terra. 169 00:07:59,562 --> 00:08:08,279 Seus olhos não viram minha forma... 170 00:08:08,362 --> 00:08:10,865 - Minha substância informe. 171 00:08:13,701 --> 00:08:15,578 - Como você memorizou isso? 172 00:08:15,661 --> 00:08:19,665 - Eu estive memorizando o resto daquele Cântico de David. 173 00:08:19,749 --> 00:08:22,210 Preciso de mais palavras. 174 00:08:22,293 --> 00:08:23,252 Mais ferramentas. 175 00:08:25,338 --> 00:08:26,839 Não posso deixar isso acontecer de novo. 176 00:08:29,634 --> 00:08:32,720 - Mary, você precisa parar de pensar em... 177 00:08:32,803 --> 00:08:34,639 - Vá em frente. 178 00:08:34,722 --> 00:08:36,599 "Seus olhos viram minha substância informe - 179 00:08:41,479 --> 00:08:43,773 - Vi minha substância informe. 180 00:08:43,856 --> 00:08:53,074 No seu livro foram escritos cada um deles, 181 00:08:53,157 --> 00:09:01,290 os dias que foram... formados para mim. 182 00:09:01,374 --> 00:09:07,922 Minha moldura não estava escondida... 183 00:09:08,005 --> 00:09:09,590 TAMAR: Você e Maria têm sido tão bons para mim. 184 00:09:09,674 --> 00:09:10,508 - Por que, é claro. 185 00:09:10,591 --> 00:09:11,759 Estamos felizes por você estar aqui. 186 00:09:13,844 --> 00:09:16,389 - Hum, todos nós temos que aprender a ler? 187 00:09:16,472 --> 00:09:17,848 - Não. 188 00:09:17,932 --> 00:09:19,767 O pai de Mary a ensinou há muito tempo, 189 00:09:19,850 --> 00:09:22,937 e Ramah só queria aprender. 190 00:09:23,020 --> 00:09:25,439 Acho que eles se sentiram excluídos. 191 00:09:25,523 --> 00:09:27,149 Talvez você esteja aqui vai tirar a pressão. 192 00:09:27,233 --> 00:09:31,070 - Bem, estou disposto a aprender, se é isso que é preciso. 193 00:09:31,153 --> 00:09:32,572 TOMÁS: Shalom! 194 00:09:32,655 --> 00:09:34,490 Venho trazendo damascos. 195 00:09:34,573 --> 00:09:37,076 -Ah! Está um bom dia hoje. 196 00:09:37,159 --> 00:09:38,327 - Ah, não, aqui. 197 00:09:38,411 --> 00:09:39,287 - Obrigado. 198 00:09:42,123 --> 00:09:43,457 - Shalom, Tomás. 199 00:09:45,293 --> 00:09:47,128 Ah! Estes são uma delícia! 200 00:09:47,211 --> 00:09:48,045 -Shalom. 201 00:09:49,297 --> 00:09:50,381 - Vou colocar o meu debaixo da tenda. 202 00:09:52,133 --> 00:09:53,092 - Ramah está saindo? 203 00:09:53,175 --> 00:09:54,969 - Ah, não, acho que não. 204 00:09:55,052 --> 00:09:57,430 Ela está bastante decidida a estudar. 205 00:09:57,513 --> 00:09:58,597 - Oh. 206 00:09:58,681 --> 00:10:01,684 - E Mary está escrevendo folheto avisos e convites... 207 00:10:01,767 --> 00:10:06,397 e... às vezes chorando. 208 00:10:06,480 --> 00:10:08,566 - Ela passou por algo ruim. 209 00:10:08,649 --> 00:10:09,859 Acho que ela só precisa de tempo. 210 00:10:09,942 --> 00:10:11,777 - Hum. 211 00:10:11,861 --> 00:10:13,446 E quanto a eles? 212 00:10:13,529 --> 00:10:15,531 [discípulos discutindo] 213 00:10:17,074 --> 00:10:19,493 - Na explicação mais generosa, 214 00:10:19,577 --> 00:10:20,828 Eu chamaria isso de amor. 215 00:10:20,911 --> 00:10:24,832 - [rindo] Isso não parece amor para mim. 216 00:10:24,915 --> 00:10:26,000 - Todos eles amam nosso Rabino 217 00:10:26,083 --> 00:10:27,710 e quero segui-Lo do jeito certo. 218 00:10:27,793 --> 00:10:31,422 Eles simplesmente não conseguem concordar qual é esse caminho certo. 219 00:10:31,505 --> 00:10:32,715 - Hum. 220 00:10:32,798 --> 00:10:34,133 Bem, obrigado. 221 00:10:34,216 --> 00:10:36,677 Vou levar isso para Ramah e Mary. 222 00:10:36,761 --> 00:10:40,014 - Ah, e diga a Ramah que Philip encontrou maçãs, 223 00:10:40,097 --> 00:10:43,559 mas eu queria trazer damascos para ela... 224 00:10:43,642 --> 00:10:46,354 porque eu sei que eles são os favoritos dela. 225 00:10:46,437 --> 00:10:47,605 [limpa a garganta] 226 00:10:47,688 --> 00:10:50,483 - Hmm, vou repassar isso. 227 00:11:01,786 --> 00:11:03,829 - Foi perfeito! 228 00:11:03,913 --> 00:11:06,248 Você desempenhou seu papel tão bem! 229 00:11:06,332 --> 00:11:08,584 Meu olhar de aborrecimento foi o melhor que já dei. 230 00:11:08,668 --> 00:11:10,836 Sófocles, Eurípides, Ésquilo, 231 00:11:10,920 --> 00:11:13,506 eles matariam por nossas habilidades de atuação. 232 00:11:13,589 --> 00:11:15,424 - Certamente foi uma espécie de tragédia. 233 00:11:15,508 --> 00:11:18,928 - Para ele; para nós foi um triunfo! 234 00:11:19,011 --> 00:11:22,598 E todas as tragédias têm vencedores e perdedores. 235 00:11:22,681 --> 00:11:24,600 - Ele foi quem trouxe minerais potenciais. 236 00:11:24,683 --> 00:11:27,603 - Sim, e então você reconheceu a possibilidade do sal-- 237 00:11:27,686 --> 00:11:28,896 não revelando nada-- 238 00:11:28,979 --> 00:11:30,147 e eu concedi o valor, 239 00:11:30,231 --> 00:11:32,441 e saímos parecendo mocinhos. 240 00:11:32,525 --> 00:11:33,943 - Hum. 241 00:11:34,944 --> 00:11:38,197 - Compramos uma mina de sal por o preço de um terreno rural. 242 00:11:38,280 --> 00:11:39,532 - Você viu as lágrimas dele? 243 00:11:39,615 --> 00:11:41,492 - Isso é comum. 244 00:11:41,575 --> 00:11:44,286 As pessoas têm laços emocionais com a terra. 245 00:11:44,370 --> 00:11:45,162 - E depois? 246 00:11:45,246 --> 00:11:46,539 Deixamos crescer calos em nossos olhos? 247 00:11:46,622 --> 00:11:47,540 - Ei, relaxe. 248 00:11:47,623 --> 00:11:48,791 Acabamos de fazer a maior venda de nossas vidas. 249 00:11:50,501 --> 00:11:51,919 - Ele obteve um bom lucro em terras 250 00:11:52,002 --> 00:11:53,963 ele não sabia que algum dia seria valioso. 251 00:11:54,046 --> 00:11:56,132 - Ele nunca terá que trabalhar mais um dia em sua vida. 252 00:11:59,301 --> 00:12:00,344 Você sabe, 253 00:12:00,428 --> 00:12:01,887 quando eu te trouxe como meu aprendiz, 254 00:12:01,971 --> 00:12:03,431 eles se esqueceram de me contar 255 00:12:03,514 --> 00:12:06,559 que você não tinha senso de humor. 256 00:12:06,642 --> 00:12:07,560 - Eu tenho senso de humor. 257 00:12:07,643 --> 00:12:09,937 - Você está prestes a se tornar um homem muito rico. 258 00:12:10,020 --> 00:12:11,063 Assim que nossos mineiros encontrarem o sal, 259 00:12:11,147 --> 00:12:12,231 vamos viver como reis. 260 00:12:12,314 --> 00:12:14,066 - Reis de quê? 261 00:12:14,150 --> 00:12:16,569 Só existe um verdadeiro rei no céu, 262 00:12:16,652 --> 00:12:19,697 e todos os outros - até mesmo César - 263 00:12:19,780 --> 00:12:22,366 está desfrutando de ilusões de poder e riqueza. 264 00:12:24,660 --> 00:12:26,662 Mais cedo ou mais tarde, todos viramos pó. 265 00:12:28,038 --> 00:12:29,748 - Existe aquele senso de humor. 266 00:12:31,959 --> 00:12:34,837 Ei, não estou alheio, ok? 267 00:12:34,920 --> 00:12:36,922 Eu sei que está certo. 268 00:12:37,006 --> 00:12:39,550 Mas temos tão poucas oportunidades para progredir neste mundo. 269 00:12:39,633 --> 00:12:40,426 - Oportunidade? 270 00:12:40,509 --> 00:12:42,678 Foi um engano calculado, 271 00:12:42,761 --> 00:12:46,223 e não... não me senti bem. 272 00:12:46,307 --> 00:12:48,476 - Usamos o que Deus nos deu. 273 00:12:48,559 --> 00:12:49,935 E agora teremos escolhas maiores. 274 00:12:50,019 --> 00:12:52,104 Viveremos vidas melhores. 275 00:12:52,188 --> 00:12:53,481 Mais devoção. 276 00:12:55,107 --> 00:12:56,358 Termine sua bebida. 277 00:12:58,277 --> 00:13:01,280 - O homem foi formado da terra, 278 00:13:01,363 --> 00:13:04,533 e eventualmente ele retorna a ele. 279 00:13:04,617 --> 00:13:06,535 O tempo intermediário... 280 00:13:09,330 --> 00:13:11,332 tem que haver mais na vida do que isso. 281 00:13:11,415 --> 00:13:12,750 - Ele é órfão e poeta. 282 00:13:12,833 --> 00:13:14,001 - Eu falei para você não me chamar assim! 283 00:13:14,084 --> 00:13:16,837 - Ei, ok, me desculpe. 284 00:13:16,921 --> 00:13:18,214 Foi uma longa semana. 285 00:13:18,297 --> 00:13:19,673 Vamos tirar um tempo para descansar. 286 00:13:19,757 --> 00:13:23,928 - O que eu precisoé de uma vida da qual possa me orgulhar! 287 00:13:24,011 --> 00:13:26,805 Você não quer fazer algo isso realmente importará... 288 00:13:26,889 --> 00:13:29,141 que será lembrado ao longo da história? 289 00:13:31,727 --> 00:13:34,271 - Agradeço sua ambição, de verdade. 290 00:13:34,355 --> 00:13:35,981 E vejo potencial em você. 291 00:13:36,065 --> 00:13:37,942 Eu vejo isso todos os dias. 292 00:13:38,025 --> 00:13:40,110 Aqui está um adiantamento. 293 00:13:40,194 --> 00:13:41,654 Vamos tirar semanas de folga. 294 00:13:41,737 --> 00:13:44,990 Descanse, faça caminhadas, faça algo novo, né? 295 00:13:45,074 --> 00:13:46,075 [moedas tilintam] 296 00:13:48,244 --> 00:13:49,119 - Sério? 297 00:13:49,203 --> 00:13:50,037 - Por que não? 298 00:13:50,120 --> 00:13:51,288 Você é quem disse há mais na vida 299 00:13:51,372 --> 00:13:52,456 do que ganhar dinheiro. 300 00:13:56,794 --> 00:13:58,837 - Obrigado. 301 00:13:58,921 --> 00:14:01,966 Eu não sei o que dizer. 302 00:14:02,049 --> 00:14:03,050 - Termine sua bebida. 303 00:14:04,134 --> 00:14:06,428 NATANAEL: Acho que a colina a leste do rio NahalKur 304 00:14:06,512 --> 00:14:07,429 parece promissor. 305 00:14:07,513 --> 00:14:08,472 TADEUS: Mas é uma colina. 306 00:14:08,556 --> 00:14:10,432 Ele não estará alto o suficiente para que as pessoas O vejam e ouçam. 307 00:14:10,516 --> 00:14:11,433 PEQUENO JAMES: E aí são árvores ao sul 308 00:14:11,517 --> 00:14:12,977 que obstruem a visão do Mar da Galiléia - 309 00:14:13,060 --> 00:14:15,271 que Ele solicitou especificamente. 310 00:14:15,354 --> 00:14:17,147 - Por que Ele precisa de vista para o Mar? 311 00:14:17,231 --> 00:14:18,983 - Acho que Ele queria estar alto o suficiente. 312 00:14:19,066 --> 00:14:22,194 - Ah, e as colinas ao norte de Chorazin, hein? 313 00:14:22,278 --> 00:14:24,572 Há muita altura, Sua voz seria ouvida. 314 00:14:24,655 --> 00:14:25,698 - É uma subida muito íngreme. 315 00:14:25,781 --> 00:14:27,116 - E a distância é muito grande 316 00:14:27,199 --> 00:14:29,827 para o povo de Tiberíades e Magdala. 317 00:14:29,910 --> 00:14:31,412 Ele disse que queria mantê-lo dentro de um dia de caminhada 318 00:14:31,495 --> 00:14:32,705 dessas cidades. 319 00:14:33,664 --> 00:14:35,958 - Talvez estejamos olhando muito para o norte. 320 00:14:36,041 --> 00:14:37,501 - O que Ele pediu? 321 00:14:37,585 --> 00:14:40,671 Um bosque de zimbros ou eucaliptos na parte traseira 322 00:14:40,754 --> 00:14:42,172 onde poderíamos acampar na noite anterior? 323 00:14:42,256 --> 00:14:45,843 - É como se Ele já conhece o lugar, hein? 324 00:14:45,926 --> 00:14:48,762 - Sim... só precisamos encontrá-lo. 325 00:14:53,851 --> 00:14:56,478 [balidos de ovelhas e cabras] 326 00:14:56,562 --> 00:14:58,731 - "Não há invasão. 327 00:14:58,814 --> 00:15:00,816 Os infratores serão processados." 328 00:15:02,985 --> 00:15:04,445 NATANAEL: Shalom, shalom! 329 00:15:04,528 --> 00:15:05,529 Não temos intenção de fazer mal, irmã. 330 00:15:05,613 --> 00:15:08,032 TADEU: Estamos aqui a negócios amigáveis. 331 00:15:08,115 --> 00:15:09,617 NATANAEL: Atrás de onde você está, 332 00:15:09,700 --> 00:15:11,994 essa é uma boa vista do Mar da Galiléia? 333 00:15:12,077 --> 00:15:13,787 - Vá embora!! 334 00:15:13,871 --> 00:15:15,039 - Isso não é muito amigável. 335 00:15:15,122 --> 00:15:17,958 - Uh, com licença... você é o dono? 336 00:15:18,042 --> 00:15:20,085 - Está fechado para visitantes! 337 00:15:20,169 --> 00:15:22,129 - É muito importante falarmos com ele. 338 00:15:26,508 --> 00:15:28,260 - Este é provavelmente o local. 339 00:15:28,344 --> 00:15:29,511 NATANAEL: O quê? 340 00:15:29,595 --> 00:15:30,721 Por quê? 341 00:15:30,804 --> 00:15:33,307 É completamente repelente. 342 00:15:33,390 --> 00:15:34,475 - Exatamente. 343 00:15:37,227 --> 00:15:38,270 - É isso? 344 00:15:38,354 --> 00:15:39,396 Essa é toda a sua história? 345 00:15:39,480 --> 00:15:40,648 - Tudo o que sabemos com certeza, 346 00:15:40,731 --> 00:15:42,900 estabelecido como fato por testemunhas oculares 347 00:15:42,983 --> 00:15:44,443 de acordo com a Lei. 348 00:15:44,526 --> 00:15:47,821 [rindo] 349 00:15:48,822 --> 00:15:50,157 - Eu sei que não podemos provar é a mesma pessoa, 350 00:15:50,240 --> 00:15:51,950 mas o padrão é demasiado marcante para ser ignorado. 351 00:15:52,034 --> 00:15:53,077 - Não precisa ser a mesma pessoa. 352 00:15:53,160 --> 00:15:54,745 Isso é maravilhoso. 353 00:15:54,828 --> 00:15:56,997 Vou mandar arrastar Shimon por isso. 354 00:15:57,081 --> 00:15:57,998 YANNI: Para ser justo, 355 00:15:58,082 --> 00:15:59,792 foi o secretário quem chamou as minúcias das acusações, 356 00:15:59,875 --> 00:16:01,126 não o próprio Shimon. 357 00:16:01,210 --> 00:16:03,629 - Secretários não colocam palavras na boca do seu rabino, 358 00:16:03,712 --> 00:16:05,673 é o contrário. 359 00:16:05,756 --> 00:16:07,466 Minúcias. 360 00:16:07,549 --> 00:16:10,094 Minha congregação e alunos vai espumar pela boca 361 00:16:10,177 --> 00:16:11,428 quando ouvirem isso. 362 00:16:11,512 --> 00:16:12,805 Faça um registro escrito de sua conversa 363 00:16:12,888 --> 00:16:15,849 com a secretária de Shimon - cada palavra. 364 00:16:15,933 --> 00:16:18,018 E arquive com o funcionário do conselho especial 365 00:16:18,102 --> 00:16:20,938 por falsas profecias no Arquivo. 366 00:16:21,021 --> 00:16:23,524 Deve ser assinado e datado por um levita graduado. 367 00:16:23,607 --> 00:16:25,317 Você entende minhas instruções? 368 00:16:25,401 --> 00:16:27,528 - Sim, mas por que tanta exatidão? 369 00:16:27,611 --> 00:16:29,613 - Porque quando este Jesus de Nazaré 370 00:16:29,697 --> 00:16:31,407 acumula seguidores suficientes... 371 00:16:31,490 --> 00:16:33,242 e detratores suficientes, 372 00:16:33,325 --> 00:16:34,868 isso chamará a atenção de Roma. 373 00:16:34,952 --> 00:16:36,328 E então todos saberão. 374 00:16:36,412 --> 00:16:37,413 - Quer saber, rabino? 375 00:16:37,496 --> 00:16:39,540 - Que Shimon estava bem ciente desses crimes 376 00:16:39,623 --> 00:16:41,083 e os dispensou. 377 00:16:41,166 --> 00:16:45,045 Sua obsessão pela reforma A lei imutável de Deus 378 00:16:45,129 --> 00:16:46,130 ficará exposto 379 00:16:46,213 --> 00:16:49,133 para os negligentes, preguiçosos, é uma abominação perigosa. 380 00:16:49,216 --> 00:16:50,509 - Não apenas Shimon. 381 00:16:50,592 --> 00:16:52,344 Abrimos um caso com o Sinédrio, 382 00:16:52,428 --> 00:16:54,513 e Nicodemos rejeitou isso como "imaterial". 383 00:16:54,596 --> 00:16:55,723 - Nicodemos... 384 00:16:55,806 --> 00:16:58,350 Há muito que suspeito das lâmpadas estavam escurecendo naquela casa, 385 00:16:58,434 --> 00:16:59,351 se você me entende. 386 00:16:59,435 --> 00:17:00,853 - Bem, eu não sei sobre isso, eu-- 387 00:17:00,936 --> 00:17:02,187 SHAMMAI: Divulgue. 388 00:17:02,271 --> 00:17:06,150 Diga a cada escriba, fariseu, Saduceu, Essênio, Sacerdote, 389 00:17:06,233 --> 00:17:07,693 Mestre e levita, você conhece. 390 00:17:07,776 --> 00:17:08,610 - Por que, rabino? 391 00:17:08,694 --> 00:17:11,530 - Primeiro, os fatos: 392 00:17:11,613 --> 00:17:13,824 Identifica-se usando um título divino 393 00:17:13,907 --> 00:17:14,908 do profeta Daniel. 394 00:17:14,992 --> 00:17:15,868 - Filho do Homem. 395 00:17:15,951 --> 00:17:17,745 - Reivindica autoridade para perdoar pecados. 396 00:17:17,828 --> 00:17:20,247 Viola o Shabat em múltiplas ocasiões 397 00:17:20,330 --> 00:17:22,249 e ordena que outros o façam. 398 00:17:22,332 --> 00:17:24,084 Come com cobradores de impostos e pecadores. 399 00:17:24,168 --> 00:17:25,085 - Degenera. 400 00:17:25,169 --> 00:17:27,713 - Agora, a especulação. 401 00:17:29,048 --> 00:17:30,799 Calma, não tenho o dia todo. 402 00:17:32,593 --> 00:17:34,261 - Um dos alunos de João Batista 403 00:17:34,344 --> 00:17:35,345 está entre seus seguidores, 404 00:17:35,429 --> 00:17:36,847 e há rumores de um segundo. 405 00:17:36,930 --> 00:17:38,307 - Delicioso. 406 00:17:38,390 --> 00:17:39,892 Nós nunca seremos incomodados por aquela aberração novamente. 407 00:17:39,975 --> 00:17:40,809 - Em Cafarnaum, 408 00:17:40,893 --> 00:17:42,060 havia mulheres de má reputação 409 00:17:42,144 --> 00:17:44,021 visto na mesa com ele na casa do cobrador de impostos. 410 00:17:44,104 --> 00:17:46,690 - Você está me dizendo mulheres estão entre seus seguidores? 411 00:17:46,774 --> 00:17:49,276 - Você pediu especulação. 412 00:17:49,359 --> 00:17:50,360 - Continue. 413 00:17:50,444 --> 00:17:52,321 - Ele se associa com os gentios. 414 00:17:52,404 --> 00:17:54,156 Especificamente, a mulher etíope 415 00:17:54,239 --> 00:17:56,575 que sabia seu nome e sua origem. 416 00:17:56,658 --> 00:17:57,951 - O último é muito vago e pequeno. 417 00:17:58,035 --> 00:17:59,369 SHAMMAI: Nada é pequeno 418 00:17:59,453 --> 00:18:02,623 quando se trata de fidelidade à Lei de Deus. 419 00:18:02,706 --> 00:18:05,709 - O pretor de Cafarnaum ordenou que Jesus fosse detido. 420 00:18:05,793 --> 00:18:06,877 Quando falei com seu escritório, 421 00:18:06,960 --> 00:18:08,754 eles fizeram menção à Quarta Filosofia. 422 00:18:08,837 --> 00:18:09,713 - Os Zelotas?! 423 00:18:09,797 --> 00:18:10,798 - Foi apenas um comentário passageiro. 424 00:18:10,881 --> 00:18:12,132 - Ele deve estar louco. 425 00:18:12,216 --> 00:18:14,259 - É tudo o que temos. 426 00:18:14,343 --> 00:18:16,595 - Você deve fazer isso fatos confirmados e inferências 427 00:18:16,678 --> 00:18:18,222 divulgado em toda parte, 428 00:18:18,305 --> 00:18:21,767 mas nunca mencione que Shimon ou Nicodemos rejeitou o caso. 429 00:18:21,850 --> 00:18:24,561 As massas crédulas irão adiar à sua suposta sabedoria. 430 00:18:24,645 --> 00:18:27,689 Mas então, quando revelamos documentação datada 431 00:18:27,773 --> 00:18:32,402 mostrando que Shimon tinha aviso prévio e não fez nada, 432 00:18:32,486 --> 00:18:36,323 a casa do seu miserável o avô, Hillel, cairá. 433 00:18:36,406 --> 00:18:38,116 E a Casa de Shammai surgirá. 434 00:18:41,537 --> 00:18:44,540 - Rabino Shammai, respeitosamente, 435 00:18:44,623 --> 00:18:45,541 não viemos aqui hoje 436 00:18:45,624 --> 00:18:47,876 procurando influenciar quais escolas de pensamento. 437 00:18:47,960 --> 00:18:50,170 Viemos à procura de alguém que se importasse 438 00:18:50,254 --> 00:18:52,506 que um falso profeta está enganando nosso povo. 439 00:18:52,589 --> 00:18:55,050 - Se essa era sua intenção, você teve sucesso. 440 00:18:55,134 --> 00:18:56,426 Tudo o que você compartilhou comigo 441 00:18:56,510 --> 00:18:58,720 fará uma aparição no meu próximo sermão de Shabat. 442 00:19:00,556 --> 00:19:03,016 [papel farfalhar] 443 00:19:06,562 --> 00:19:08,397 - Mateus, olhe. 444 00:19:14,611 --> 00:19:16,655 - Mary terminou os avisos. 445 00:19:16,738 --> 00:19:18,782 Eles estão saindo para espalhar a notícia. 446 00:19:21,410 --> 00:19:24,079 - Espero que eles possam encontrar uma maneira para trabalharmos juntos. 447 00:19:24,163 --> 00:19:26,248 - O que você quer dizer? 448 00:19:26,331 --> 00:19:29,376 - Eles não conseguem concordar em uma única coisa ultimamente? 449 00:19:29,459 --> 00:19:31,503 Eu mesmo incluído às vezes. 450 00:19:31,587 --> 00:19:33,172 - Ah, eu percebi. 451 00:19:35,591 --> 00:19:38,635 De certa forma, isso era de se esperar. 452 00:19:38,719 --> 00:19:40,053 - Mas não desejado, certamente. 453 00:19:40,137 --> 00:19:42,848 - Não, não, 454 00:19:42,931 --> 00:19:43,932 mas é o que vai acontecer 455 00:19:44,016 --> 00:19:46,685 quando você começa algo que está aberto a todos, 456 00:19:46,768 --> 00:19:48,687 verdadeiramente todas as pessoas. 457 00:19:48,770 --> 00:19:50,814 Zelotes. 458 00:19:50,898 --> 00:19:52,357 Até cobradores de impostos. 459 00:19:52,441 --> 00:19:53,609 [risos] 460 00:19:55,569 --> 00:19:57,738 Pessoas que passaram por momentos difíceis. 461 00:19:57,821 --> 00:20:00,991 Pessoas hesitantes e céticas, 462 00:20:01,074 --> 00:20:03,160 além de ousado e confiante. 463 00:20:03,243 --> 00:20:05,537 Pessoas com fome de aprender, 464 00:20:05,621 --> 00:20:08,081 bem como aqueles instruídos e conhecedores. 465 00:20:10,792 --> 00:20:12,002 Vamos voltar ao trabalho. 466 00:20:14,504 --> 00:20:17,424 Quantas seções estamos fazendo? 467 00:20:17,507 --> 00:20:19,551 - Dezenove. 468 00:20:19,635 --> 00:20:22,137 - Parece um pouco incompleto, né? 469 00:20:22,221 --> 00:20:25,349 - Há algo em torno de 20 isso é mais simétrico. 470 00:20:25,432 --> 00:20:27,309 Você sempre pode reduzi-lo para 18. 471 00:20:27,392 --> 00:20:28,936 - A brevidade é geralmente preferida. 472 00:20:31,230 --> 00:20:33,690 Qual seção se destaca mais para você? 473 00:20:33,774 --> 00:20:36,777 - "Não fique ansioso sobre sua vida", é claro. 474 00:20:36,860 --> 00:20:39,279 - Há alguma seção que lhe diz respeito? 475 00:20:41,448 --> 00:20:42,908 Dê-me sua opinião honesta. 476 00:20:42,991 --> 00:20:45,827 Eu sei que não preciso dizer isso, mas... 477 00:20:45,911 --> 00:20:46,995 - Toda a verdade? 478 00:20:47,079 --> 00:20:49,414 - Você sabe que não ficarei ofendido. 479 00:20:49,498 --> 00:20:54,753 - É... tudo... muito marcante. 480 00:20:54,836 --> 00:20:56,505 Mas se eu fizer as contas, 481 00:20:56,588 --> 00:20:58,715 em termos de boas e más notícias, 482 00:20:58,799 --> 00:21:01,385 parece que não há muitas... boas notícias. 483 00:21:04,096 --> 00:21:05,722 “Quem olha para uma mulher com desejo 484 00:21:05,806 --> 00:21:08,266 já cometeu adultério..." 485 00:21:08,350 --> 00:21:10,560 Isso não faz de todos adúlteros? 486 00:21:12,145 --> 00:21:13,814 "Se o seu olho direito faz você pecar, 487 00:21:13,897 --> 00:21:15,607 arranca isso..." 488 00:21:16,733 --> 00:21:18,485 Isso não levaria a toda uma população de pessoas 489 00:21:18,568 --> 00:21:20,487 andando por aí com apenas um olho? 490 00:21:20,570 --> 00:21:22,864 Ah, e este-- 491 00:21:22,948 --> 00:21:24,908 "Se alguém te processasse e pegue sua túnica, 492 00:21:24,992 --> 00:21:26,952 deixe-o ficar com a sua capa também"? 493 00:21:27,035 --> 00:21:28,078 - Hum. 494 00:21:28,161 --> 00:21:29,246 - “Árvores que dão frutos ruins 495 00:21:29,329 --> 00:21:31,665 “sendo cortado e jogado no fogo; 496 00:21:31,748 --> 00:21:34,584 "o portão é estreito e duro isso leva à vida; 497 00:21:34,668 --> 00:21:37,045 Afaste-se de mim, eu nunca te conheci." 498 00:21:37,129 --> 00:21:39,172 Você percebe como fortemente carregado, seu sermão é 499 00:21:39,256 --> 00:21:41,758 com esse tipo de pronunciamentos ameaçadores? 500 00:21:41,842 --> 00:21:43,385 Eu nem nomeei metade deles. 501 00:21:43,468 --> 00:21:45,804 - É um manifesto, Matthew. 502 00:21:45,887 --> 00:21:48,890 Eu não estou aqui para estar sentimental e reconfortante. 503 00:21:48,974 --> 00:21:50,559 Estou aqui para começar uma revolução. 504 00:21:50,642 --> 00:21:51,768 - Bem... "Ame seus inimigos 505 00:21:51,852 --> 00:21:52,894 e orai por aqueles que vos perseguem..." 506 00:21:52,978 --> 00:21:54,104 Isso não é exatamente-- 507 00:21:54,187 --> 00:21:57,816 - Eu disse revolução... não revolta. 508 00:21:57,899 --> 00:22:00,235 Estou falando de uma mudança radical. 509 00:22:00,318 --> 00:22:02,279 Você achou que eu estava apenas vou vir aqui e dizer: 510 00:22:02,362 --> 00:22:03,780 "Ei, pessoal, 511 00:22:03,864 --> 00:22:05,365 "apenas continue fazendo o que você tem feito 512 00:22:05,449 --> 00:22:09,119 nos últimos 1.000 anos, já que está indo tão bem"? 513 00:22:12,998 --> 00:22:14,416 - Além disso, há o começo e o fim. 514 00:22:14,499 --> 00:22:16,376 - E o começo? 515 00:22:16,460 --> 00:22:19,296 - Minha preocupação com o o começo é mais logístico. 516 00:22:19,379 --> 00:22:20,881 No momento, sua frase de abertura é, 517 00:22:20,964 --> 00:22:23,133 "Você é o sal da terra." 518 00:22:23,216 --> 00:22:24,384 Estou preocupado, 519 00:22:24,468 --> 00:22:26,219 especialmente se estiver ventando, 520 00:22:26,303 --> 00:22:28,305 ou se a multidão for maior do que esperamos, 521 00:22:28,388 --> 00:22:31,558 que as pessoas perto da parte de trás ouvirá "Salgar a terra" 522 00:22:31,641 --> 00:22:32,601 e isso imediatamente me lembrará 523 00:22:32,684 --> 00:22:34,311 uma conotação negativa. 524 00:22:34,394 --> 00:22:35,437 - As Guerras Púnicas? 525 00:22:35,520 --> 00:22:37,939 - Sim, quando Roma destruiu Cartago 526 00:22:38,023 --> 00:22:39,983 semearam a cidade com sal para torná-lo estéril, 527 00:22:40,067 --> 00:22:42,152 e amaldiçoar alguém quem reconstruiria sobre ele. 528 00:22:42,235 --> 00:22:45,489 - Compartilho sua preocupação sobre a linha de abertura, 529 00:22:45,572 --> 00:22:47,908 mas por razões diferentes. 530 00:22:47,991 --> 00:22:51,203 Acho que o sermão precisa algum tipo de introdução, 531 00:22:51,286 --> 00:22:53,997 um convite para o que-- 532 00:22:54,081 --> 00:22:55,749 como você corretamente apontou - 533 00:22:55,832 --> 00:22:58,794 será um complexo, e às vezes desafiador, 534 00:22:58,877 --> 00:23:00,045 conjunto de ensinamentos. 535 00:23:01,379 --> 00:23:04,257 - O que significa: "Você é o sal da terra", quer dizer? 536 00:23:04,341 --> 00:23:05,801 Não sou bom em metáforas. 537 00:23:07,469 --> 00:23:09,930 - O sal preserva a carne da corrupção, 538 00:23:10,013 --> 00:23:11,932 retarda sua decadência. 539 00:23:12,015 --> 00:23:12,974 Eu quero meus seguidores 540 00:23:13,058 --> 00:23:17,437 ser um povo que se retém o mal sobre o mundo. 541 00:23:17,521 --> 00:23:19,731 O sal também realça o sabor das coisas. 542 00:23:19,815 --> 00:23:22,359 Quero que meus seguidores renovem o mundo 543 00:23:22,442 --> 00:23:24,569 e faça parte de sua redenção. 544 00:23:24,653 --> 00:23:26,571 O sal também pode ser misturado com mel 545 00:23:26,655 --> 00:23:28,240 e esfregado na pele para doenças. 546 00:23:28,323 --> 00:23:33,370 Quero que meu pessoal participe na cura do mundo, 547 00:23:33,453 --> 00:23:34,955 não a sua destruição. 548 00:23:37,666 --> 00:23:38,875 - Então por que não diz isso? 549 00:23:38,959 --> 00:23:40,585 [Jesus ri] 550 00:23:42,420 --> 00:23:46,466 - Vamos, Mateus, permita-me um pouco de poesia, hein? 551 00:23:46,550 --> 00:23:48,343 Nem todo mundo é como você, 552 00:23:48,426 --> 00:23:50,262 algumas pessoas gostam de um pouco de sabor. 553 00:23:50,345 --> 00:23:52,139 Leia as canções de Davi ou Salomão; 554 00:23:52,222 --> 00:23:55,642 Eu nem vou tão longe com metáfora como Salomão. 555 00:23:55,725 --> 00:23:56,935 - Vou lê-lo a seguir. 556 00:23:57,018 --> 00:23:57,853 - Bem, boa sorte. 557 00:23:57,936 --> 00:24:00,981 Ele provavelmente está... uau! [risos] 558 00:24:01,064 --> 00:24:02,023 - Sim. 559 00:24:03,483 --> 00:24:05,610 - Eu te disse... 560 00:24:05,694 --> 00:24:08,488 essas coisas farão sentido para alguns 561 00:24:08,572 --> 00:24:10,448 mas não para outros. 562 00:24:10,532 --> 00:24:13,618 Não quero seguidores passivos. 563 00:24:13,702 --> 00:24:17,330 Aqueles que estão verdadeiramente comprometidos irá perscrutá-lo profundamente, 564 00:24:17,414 --> 00:24:18,874 em busca da Verdade. 565 00:24:20,625 --> 00:24:22,544 Mas eu concordo com você, 566 00:24:22,627 --> 00:24:24,629 não devemos começar com sal. 567 00:24:24,713 --> 00:24:26,715 Você fez uma afirmação válida. 568 00:24:26,798 --> 00:24:28,008 Bom trabalho. 569 00:24:32,053 --> 00:24:34,639 - Você poderia simplesmente virar com a próxima imagem... 570 00:24:34,723 --> 00:24:36,224 "Você é a luz do mundo. 571 00:24:36,308 --> 00:24:39,019 Uma cidade situada sobre uma colina não pode ser escondida." 572 00:24:39,102 --> 00:24:40,353 - Eu poderia. 573 00:24:40,437 --> 00:24:42,939 - Ou: "O que você quiser que outros fariam com você, 574 00:24:43,023 --> 00:24:44,149 faça também com eles"? 575 00:24:44,232 --> 00:24:45,358 Esse é convidativo. 576 00:24:51,531 --> 00:24:54,534 Mestre, posso perguntar por que você continua descendo para ver o acampamento? 577 00:24:56,995 --> 00:24:58,580 Todos eles se foram, não foi? 578 00:25:00,457 --> 00:25:02,083 - Eles têm. 579 00:25:06,254 --> 00:25:08,089 - Vou precisar de tempo. 580 00:25:10,800 --> 00:25:12,552 NATANAEL: Temos medidas no local para controle de multidões. 581 00:25:12,636 --> 00:25:14,095 TADEUS: E podemos reserve alguns de nossos homens 582 00:25:14,179 --> 00:25:16,473 para ajudar seus pastores e pastores 583 00:25:16,556 --> 00:25:17,599 em manter os animais encurralados 584 00:25:17,682 --> 00:25:19,059 do outro lado da montanha. 585 00:25:19,142 --> 00:25:21,770 - Meu pastor me contou sobre seus planos, 586 00:25:21,853 --> 00:25:24,564 mas... eu não gosto de pregadores. 587 00:25:24,648 --> 00:25:25,857 Eu não ligo para multidões. 588 00:25:25,941 --> 00:25:29,069 Você nem está se oferecendo para pagar para uso do meu espaço. 589 00:25:29,152 --> 00:25:30,654 - Não temos dinheiro significativo para oferecer. 590 00:25:30,737 --> 00:25:32,239 - Podemos conseguir um empréstimo. 591 00:25:32,322 --> 00:25:33,198 - Poderia? 592 00:25:33,281 --> 00:25:34,324 - Temos algumas pessoas em nosso grupo 593 00:25:34,407 --> 00:25:35,742 que são hábeis em negociação. 594 00:25:35,825 --> 00:25:37,244 - Por que você não os trouxe? 595 00:25:39,287 --> 00:25:41,957 - Você conhece algum vizinho pastagens semelhantes às suas, 596 00:25:42,040 --> 00:25:43,250 alguém com quem poderíamos conversar? 597 00:25:43,333 --> 00:25:45,835 - Olha, eu só vim aqui porque ela disse 598 00:25:45,919 --> 00:25:48,213 você pagaria pela minha bebida se eu ouvisse você, 599 00:25:48,296 --> 00:25:49,256 e eu tenho. 600 00:25:49,339 --> 00:25:52,008 HOMEM DE NEGÓCIOS: E quanto associação de produtos? 601 00:25:52,092 --> 00:25:53,093 - O que? 602 00:25:54,427 --> 00:25:57,889 - Se este homem é tão importante como dizem, 603 00:25:57,973 --> 00:26:00,433 e o sermão é tão significativo como eles estão prevendo... 604 00:26:00,517 --> 00:26:02,978 - Eu simplesmente não me importo qualquer professor vagabundo. 605 00:26:03,061 --> 00:26:04,604 - Este é o homem que curou muitos, certo? 606 00:26:04,688 --> 00:26:06,106 Aquele sobre o qual ouvimos falar? 607 00:26:06,189 --> 00:26:07,065 - Sim! 608 00:26:07,148 --> 00:26:08,108 - Pense em todos aqueles peregrinos 609 00:26:08,191 --> 00:26:10,151 que o vêem como mais do que um professor. 610 00:26:10,235 --> 00:26:10,986 Quantos você disse? 611 00:26:11,069 --> 00:26:11,945 Centenas? 612 00:26:12,028 --> 00:26:12,988 Talvez milhares? 613 00:26:13,071 --> 00:26:14,656 - Multidões. 614 00:26:14,739 --> 00:26:17,367 - Milhares de pessoas tendo experiências de mudança de vida 615 00:26:17,450 --> 00:26:18,451 em sua terra; 616 00:26:18,535 --> 00:26:20,578 eles podiam ver milagres. 617 00:26:20,662 --> 00:26:22,163 HOMEM DE NEGÓCIOS: O que acontece quando aqueles peregrinos 618 00:26:22,247 --> 00:26:25,417 ir ao mercado para comprar suprimentos? 619 00:26:25,500 --> 00:26:26,626 Quero dizer, todos aqueles viajantes. 620 00:26:26,710 --> 00:26:29,296 Bem, eles associam seus produtos 621 00:26:29,379 --> 00:26:32,716 com os sentimentos que tiveram no dia. 622 00:26:32,799 --> 00:26:36,219 Vindo de todos os lugares... seus produtos... 623 00:26:36,303 --> 00:26:39,347 - Seu leite, seu queijo, sua lã, né? 624 00:26:39,431 --> 00:26:43,810 - Seu nome será o único nome em que podem confiar. 625 00:26:46,813 --> 00:26:48,023 - Multidões? 626 00:26:50,859 --> 00:26:51,985 Multar. 627 00:26:52,068 --> 00:26:55,113 Mas se eu encontrar um pedaço de lixo deixado para trás, 628 00:26:55,196 --> 00:26:56,448 Vou processar por danos. 629 00:26:56,531 --> 00:26:58,074 - Você tem a nossa palavra. 630 00:26:58,158 --> 00:27:00,285 Vamos deixá-lo melhor do que o encontramos. 631 00:27:00,368 --> 00:27:01,411 - Bom. 632 00:27:04,581 --> 00:27:05,623 - Não acredito! 633 00:27:05,707 --> 00:27:06,875 - Acabamos de conseguir o terreno? 634 00:27:06,958 --> 00:27:07,876 Acho que acabamos de conseguir o terreno! 635 00:27:07,959 --> 00:27:08,835 - Conseguimos!! 636 00:27:08,918 --> 00:27:09,961 - Como podemos agradecer-- 637 00:27:13,381 --> 00:27:14,758 EMPRESO: [rindo] Você vê, garoto? 638 00:27:14,841 --> 00:27:16,593 Eu não levei você à ruína. 639 00:27:16,676 --> 00:27:18,136 A vida é uma negociação. 640 00:27:18,219 --> 00:27:19,262 - Ei, você estava certo. 641 00:27:19,346 --> 00:27:20,221 Você estava certo. 642 00:27:20,305 --> 00:27:22,557 - As oportunidades estão por toda parte, nos encarando. 643 00:27:22,640 --> 00:27:24,726 E a única diferença entre nós e a maioria das pessoas 644 00:27:24,809 --> 00:27:26,853 é que temos as ferramentas para tirar vantagem. 645 00:27:26,936 --> 00:27:27,729 - Ei, estou aprendendo. 646 00:27:27,812 --> 00:27:29,189 - E eu estou te dizendo-- 647 00:27:29,272 --> 00:27:31,191 Não quero estar no mercado para sempre. 648 00:27:31,274 --> 00:27:34,736 Eu só quero ganhar dinheiro suficiente para fazer minhas próprias escolhas. 649 00:27:34,819 --> 00:27:36,654 Eu sou como você, 650 00:27:36,738 --> 00:27:37,989 Eu acredito que há mais na vida 651 00:27:38,073 --> 00:27:39,407 do que negócios e títulos. 652 00:27:42,160 --> 00:27:44,162 - Você sabe o que eu penso seria realmente interessante? 653 00:27:44,245 --> 00:27:44,996 - O que é isso? 654 00:27:45,080 --> 00:27:46,539 - Para ver esse pregador pessoalmente. 655 00:27:46,623 --> 00:27:47,624 Tenho ouvido falar dele. 656 00:27:47,707 --> 00:27:49,876 - Estou muito feliz em ouvir você dizer isso. 657 00:27:49,959 --> 00:27:51,044 Eu quero vê-lo também. 658 00:27:51,127 --> 00:27:51,961 - Está resolvido. 659 00:27:52,962 --> 00:27:55,507 ♪ ♪ 660 00:27:58,718 --> 00:28:00,553 [sem áudio] 661 00:28:04,140 --> 00:28:05,725 [sem áudio] 662 00:28:08,269 --> 00:28:11,064 ♪ ♪ 663 00:28:11,147 --> 00:28:13,650 [mulher vocalizando] 664 00:28:23,701 --> 00:28:25,370 [sem áudio] 665 00:28:33,253 --> 00:28:35,088 [sem áudio] 666 00:28:37,841 --> 00:28:39,426 [vocalização continua] 667 00:28:40,718 --> 00:28:43,179 [sem áudio] 668 00:29:03,199 --> 00:29:07,203 ♪ ♪ 669 00:29:27,223 --> 00:29:32,312 ♪ ♪ 670 00:29:41,321 --> 00:29:42,655 - Bem, eles ainda se foram. 671 00:29:42,739 --> 00:29:43,823 ANDREW: Estamos anunciando alguma coisa? 672 00:29:43,907 --> 00:29:46,075 isso pode não acontecer? 673 00:29:46,159 --> 00:29:47,076 E se Ele nunca mais voltar? 674 00:29:47,160 --> 00:29:48,161 - Vamos dormir e Ele não está aqui. 675 00:29:48,244 --> 00:29:49,704 Acordamos e Ele não está aqui. 676 00:29:49,787 --> 00:29:52,832 ZEE: Correção, quando você acorda, Ele não está aqui. 677 00:29:52,916 --> 00:29:54,501 Eu o vi partir com Matthew todas as manhãs 678 00:29:54,584 --> 00:29:55,543 durante a semana passada. 679 00:29:55,627 --> 00:29:57,837 - Acho que Ele está apenas tentando acertar. 680 00:29:57,921 --> 00:29:59,297 - Ele pode errar alguma coisa? 681 00:29:59,380 --> 00:30:00,298 - Quero dizer, para as pessoas. 682 00:30:00,381 --> 00:30:01,424 - E se todos nós fomos enganados? 683 00:30:01,508 --> 00:30:02,634 - Como você pode dizer isso? 684 00:30:02,717 --> 00:30:03,843 Você viu o que aconteceu em Caná! 685 00:30:03,927 --> 00:30:05,720 - Pessoal, acalmem-se. 686 00:30:05,803 --> 00:30:07,013 - Me desculpe, só estou nervoso. 687 00:30:07,096 --> 00:30:09,182 - Estamos todos cansados ​​de um longo dia. 688 00:30:09,265 --> 00:30:10,350 Precisamos descansar para amanhã 689 00:30:10,433 --> 00:30:11,976 e vá conhecer os outros na montanha cedo 690 00:30:12,060 --> 00:30:12,936 para ajudar na configuração. 691 00:30:13,019 --> 00:30:13,937 - E se ninguém aparecer? 692 00:30:14,020 --> 00:30:15,021 - E se todos aparecerem? 693 00:30:15,104 --> 00:30:16,314 - De qualquer forma, Simon está certo. 694 00:30:17,273 --> 00:30:18,191 Devíamos descansar. 695 00:30:18,274 --> 00:30:19,984 THOMAS: Você acha que eu vou para dormir um pouco? 696 00:30:20,068 --> 00:30:23,112 Eu só quero ter certeza de que fiz tudo o que pude por Ele. 697 00:30:23,196 --> 00:30:24,948 - Você sempre faz isso. 698 00:30:31,579 --> 00:30:33,039 - Ele vai dormir bem agora. 699 00:30:35,250 --> 00:30:37,877 [grilos cantando] 700 00:30:50,390 --> 00:30:54,352 - Mateus... Mateus. 701 00:30:56,312 --> 00:30:57,355 - Rabino. 702 00:30:58,439 --> 00:31:00,108 - Eu entendi. 703 00:31:00,191 --> 00:31:01,025 - A abertura? 704 00:31:01,109 --> 00:31:02,110 - Sim. 705 00:31:02,193 --> 00:31:03,236 - O que é? 706 00:31:03,319 --> 00:31:04,654 - Um mapa. 707 00:31:04,737 --> 00:31:06,072 - Um o quê? 708 00:31:06,155 --> 00:31:07,490 - Direções. 709 00:31:07,574 --> 00:31:08,950 Onde as pessoas deveriam procurar para me encontrar. 710 00:31:11,035 --> 00:31:12,662 - Ok, me dê um momento. 711 00:31:34,267 --> 00:31:35,643 Estou pronto. 712 00:31:45,528 --> 00:31:46,529 Rabino? 713 00:31:48,573 --> 00:31:51,284 - Bem-aventurados os pobres de espírito, 714 00:31:51,367 --> 00:31:53,369 porque deles é o reino dos céus. 715 00:31:55,538 --> 00:31:57,415 Bem-aventurados os que choram, 716 00:31:59,584 --> 00:32:01,169 porque eles serão consolados. 717 00:32:03,755 --> 00:32:05,465 Bem-aventurados os mansos... 718 00:32:07,342 --> 00:32:09,177 ...porque eles herdarão a terra. 719 00:32:10,970 --> 00:32:11,929 Bem-aventurados aqueles 720 00:32:12,013 --> 00:32:14,766 que têm fome e sede de justiça, 721 00:32:17,977 --> 00:32:19,562 pois eles ficarão satisfeitos. 722 00:32:21,939 --> 00:32:24,233 Bem-aventurados os misericordiosos... 723 00:32:25,485 --> 00:32:27,737 ...pois eles receberão misericórdia. 724 00:32:31,282 --> 00:32:33,159 Bem-aventurados os puros de coração... 725 00:32:35,036 --> 00:32:36,412 ...porque eles verão a Deus. 726 00:32:38,998 --> 00:32:41,959 Bem-aventurados os pacificadores, 727 00:32:43,628 --> 00:32:46,798 porque serão chamados filhos de Deus. 728 00:32:48,633 --> 00:32:50,843 Bem-aventurados aqueles 729 00:32:50,927 --> 00:32:52,970 que são perseguidos por amor à justiça... 730 00:32:56,516 --> 00:32:58,685 ...porque deles é o reino dos céus. 731 00:33:04,399 --> 00:33:06,776 Abençoado é você 732 00:33:06,859 --> 00:33:12,365 quando outros te insultam e perseguem 733 00:33:12,448 --> 00:33:16,703 e proferir todos os tipos de mal contra você falsamente 734 00:33:16,786 --> 00:33:18,204 na minha conta. 735 00:33:22,458 --> 00:33:25,128 Alegre-se e fique feliz, 736 00:33:26,963 --> 00:33:30,091 porque será grande a sua recompensa nos céus. 737 00:33:37,098 --> 00:33:38,808 - Sim, 738 00:33:38,891 --> 00:33:40,393 mas como é um mapa? 739 00:33:42,645 --> 00:33:45,356 - Se alguém quiser me encontrar, 740 00:33:45,440 --> 00:33:47,734 esses são os grupos que eles deveriam procurar. 741 00:33:56,117 --> 00:33:57,326 - E então? 742 00:34:00,204 --> 00:34:02,749 - Você é o sal da terra. 743 00:34:05,376 --> 00:34:07,754 [risos] 744 00:34:27,982 --> 00:34:31,569 [passos] 745 00:34:35,198 --> 00:34:37,950 [pássaros cantando] 746 00:34:45,750 --> 00:34:51,047 [♪ mulher vocalizando ♪] 747 00:35:11,442 --> 00:35:15,404 [conversas da multidão] 748 00:35:16,280 --> 00:35:19,200 - Portanto, não fique ansioso com sua vida, 749 00:35:19,283 --> 00:35:22,078 o que você vai comer, o que você vai beber; 750 00:35:22,161 --> 00:35:23,371 sobre seu corpo, o que você vai vestir... 751 00:35:24,664 --> 00:35:26,332 [conversas sobrepostas] 752 00:35:27,375 --> 00:35:28,209 - Jesus. 753 00:35:28,292 --> 00:35:29,085 - Sim. 754 00:35:29,168 --> 00:35:30,920 - Por favor, venha, gostaríamos de lhe mostrar uma coisa. 755 00:35:31,003 --> 00:35:32,463 - Estou me preparando, Eema. 756 00:35:32,547 --> 00:35:33,756 - Tudo bem, iremos até você. 757 00:35:41,848 --> 00:35:43,641 Isso não é bom. 758 00:35:43,724 --> 00:35:44,851 - O que? Por que não? 759 00:35:44,934 --> 00:35:46,394 MARIA MÃE: Você vai se misturar às pedras. 760 00:35:46,477 --> 00:35:47,353 TAMAR: Para as pessoas que estão atrás 761 00:35:47,436 --> 00:35:50,606 você será uma voz desencarnada vindo de uma pedreira de ardósia. 762 00:35:50,690 --> 00:35:53,651 - Você precisa de um pop de cor. 763 00:35:53,734 --> 00:35:54,819 - Você sabe, eu sei o que diz a profecia 764 00:35:54,902 --> 00:35:56,988 sobre minha aparência, 765 00:35:57,071 --> 00:35:59,198 esta é sua tentativa de mudar isso? 766 00:35:59,282 --> 00:36:03,119 - Azul, o símbolo da paz, como a água e o céu? 767 00:36:03,202 --> 00:36:03,953 - Hum. 768 00:36:04,036 --> 00:36:07,164 - Vermelho, símbolo de paixão, sangue, 769 00:36:07,248 --> 00:36:08,708 sacrifício, amor. 770 00:36:08,791 --> 00:36:09,917 - Oh. 771 00:36:10,001 --> 00:36:13,963 - Roxo: a realeza, realeza. 772 00:36:14,046 --> 00:36:17,174 - Ouro: calor, sabedoria, 773 00:36:17,258 --> 00:36:18,718 luz, o sol. 774 00:36:22,263 --> 00:36:23,264 [suspira] 775 00:36:23,347 --> 00:36:24,557 - Bem? 776 00:36:24,640 --> 00:36:26,767 - Bem, não temos vidro, 777 00:36:26,851 --> 00:36:29,729 ou não há águas paradas para olhar para uma reflexão, 778 00:36:29,812 --> 00:36:31,105 e mesmo que o fizéssemos, 779 00:36:31,188 --> 00:36:34,942 Eu não posso te dizer o quão pouco Eu me importo com minha aparência. 780 00:36:35,026 --> 00:36:36,319 Eema? 781 00:36:38,988 --> 00:36:41,115 - Azul, o símbolo da paz. 782 00:36:41,199 --> 00:36:42,617 Nosso Príncipe da Paz. 783 00:36:44,327 --> 00:36:45,286 - Ramá? 784 00:36:45,369 --> 00:36:46,495 - Roxo. 785 00:36:46,579 --> 00:36:48,581 Por causa da noite em que te conheci. 786 00:36:48,664 --> 00:36:49,749 Uvas. 787 00:36:49,832 --> 00:36:52,043 Vinho. 788 00:36:52,126 --> 00:36:53,544 JESUS: Maria? 789 00:36:53,628 --> 00:36:55,421 - Roxo, também. 790 00:36:55,504 --> 00:36:56,923 Realeza. 791 00:36:57,006 --> 00:36:58,132 - Tamar? 792 00:36:58,215 --> 00:36:59,342 - Azul. 793 00:36:59,425 --> 00:37:00,885 É uma cor calmante, 794 00:37:00,968 --> 00:37:02,887 suaviza suas arestas duras. 795 00:37:02,970 --> 00:37:04,096 - Eu tenho arestas duras? 796 00:37:04,180 --> 00:37:05,139 [rindo] 797 00:37:05,222 --> 00:37:06,474 - Você é conhecido por dizer coisas difíceis. 798 00:37:06,557 --> 00:37:10,561 - Ah! [risos] Apenas espere. 799 00:37:10,645 --> 00:37:12,438 ANDREW: Thomas diz que chegamos a 3.000! 800 00:37:12,521 --> 00:37:13,522 SIMON: No ritmo que as pessoas estão aparecendo 801 00:37:13,606 --> 00:37:15,858 serão 4.000 quando começarmos. 802 00:37:15,942 --> 00:37:16,817 Em pouco tempo. 803 00:37:16,901 --> 00:37:17,985 - Deveríamos ao menos contar a Ele? 804 00:37:18,069 --> 00:37:19,028 - Não quero que Ele se surpreenda 805 00:37:19,111 --> 00:37:20,446 quando Ele chega ao Seu lugar. 806 00:37:20,529 --> 00:37:21,572 - Ele é capaz de surpreender, 807 00:37:21,656 --> 00:37:23,324 ou sendo jogado fora? 808 00:37:23,407 --> 00:37:24,784 - Ah, isso não é bom. 809 00:37:24,867 --> 00:37:25,785 Se mais pessoas aparecerem, 810 00:37:25,868 --> 00:37:27,036 ou se mais alguma coisa der errado, 811 00:37:27,119 --> 00:37:28,412 isso pode ser um desastre. 812 00:37:30,665 --> 00:37:32,667 EDEN: Posso? 813 00:37:32,750 --> 00:37:34,251 [grande suspiro] 814 00:37:37,213 --> 00:37:41,676 -Ah, mais tarde. 815 00:37:41,759 --> 00:37:42,843 Onde está Dasha? 816 00:37:42,927 --> 00:37:44,887 - Ela está com Zebedeu e alguns outros. 817 00:37:44,971 --> 00:37:47,181 Eles garantiram um lugar na frente. 818 00:37:47,264 --> 00:37:48,849 JESUS: Éden! 819 00:37:48,933 --> 00:37:49,934 - Sim? 820 00:37:50,017 --> 00:37:51,102 - Venha aqui. 821 00:37:51,185 --> 00:37:52,269 Preciso de um desempate. 822 00:37:52,353 --> 00:37:53,521 [Éden ri] 823 00:37:54,730 --> 00:37:56,190 - Esta é a esposa de Simon, Eden. 824 00:37:56,273 --> 00:37:57,566 JUNTOS: Shalom! 825 00:38:01,612 --> 00:38:03,406 HOMEM DE NEGÓCIOS: Isso é mesmo maior do que eu pensava. 826 00:38:03,489 --> 00:38:04,532 APRENDIZ: Tive um pressentimento. 827 00:38:04,615 --> 00:38:06,575 - Você teve um pressentimento... 828 00:38:06,659 --> 00:38:07,910 Eu quero vê-lo. 829 00:38:07,994 --> 00:38:09,704 - Quero encontrar um lugar onde possamos ouvi-lo. 830 00:38:11,539 --> 00:38:12,540 - Eu vou te encontrar. 831 00:38:12,623 --> 00:38:14,041 Não vou demorar. 832 00:38:14,125 --> 00:38:15,710 Veja se você consegue encontrar um de seus seguidores, 833 00:38:15,793 --> 00:38:16,877 um dos homens que conhecemos, 834 00:38:16,961 --> 00:38:18,004 deixe-os saber que podemos ajudá-los; 835 00:38:18,087 --> 00:38:19,130 eles claramente precisam disso. 836 00:38:22,425 --> 00:38:23,551 Parece que estão com ele. 837 00:38:23,634 --> 00:38:25,011 Com licença, filho! 838 00:38:25,094 --> 00:38:26,303 Posso ter uma palavra muito breve? 839 00:38:32,143 --> 00:38:33,394 - Isso é incrível! 840 00:38:35,021 --> 00:38:36,689 Ah, com licença. 841 00:38:36,772 --> 00:38:38,983 Você sabe onde Eu deveria ficar para ouvi-lo? 842 00:38:39,066 --> 00:38:40,484 - Ouvir o Mestre de Nazaré. 843 00:38:40,568 --> 00:38:41,694 - Nazaré? 844 00:38:41,777 --> 00:38:43,446 - Ele faz milagres. 845 00:38:43,529 --> 00:38:46,323 - Eles estão dizendo que Ele poderia ser O Único. 846 00:38:46,407 --> 00:38:47,950 - Não vamos perder uma palavra. 847 00:38:48,034 --> 00:38:51,162 Você poderia fazer muito pior do que nos seguir. 848 00:38:51,245 --> 00:38:52,788 - Isso é gentil, obrigado. 849 00:39:00,504 --> 00:39:02,631 - Você sabe, hoje é um daqueles dias 850 00:39:02,715 --> 00:39:06,218 quando é definitivamente melhor ser cego e não surdo. 851 00:39:06,302 --> 00:39:07,803 [Barnaby ri] 852 00:39:07,887 --> 00:39:10,514 - Me desculpe, se estamos nos mudando ouvir o Mestre, 853 00:39:10,598 --> 00:39:12,975 por que você está saindo do caminho os outros seguem? 854 00:39:13,059 --> 00:39:15,227 - Só vamos dizer olá para alguns velhos amigos 855 00:39:15,311 --> 00:39:16,645 antes do show. 856 00:39:16,729 --> 00:39:18,564 - Não é um show, Barnaby. 857 00:39:18,647 --> 00:39:20,441 - Foi um show na casa do Zebedeu! 858 00:39:42,338 --> 00:39:43,547 - Recue cinco côvados. 859 00:39:43,631 --> 00:39:46,133 - Todos, recuem e não pressionem mais. 860 00:39:46,217 --> 00:39:47,259 Esta é a linha. 861 00:39:47,343 --> 00:39:48,761 - Pessoal, vocês estão muito perto, recuem. 862 00:39:48,844 --> 00:39:51,222 JOÃO: Cinco côvados para trás, pessoal, por favor. 863 00:39:51,305 --> 00:39:54,016 - E o que não fazemos? 864 00:39:54,100 --> 00:39:55,059 - Aba!! 865 00:39:55,142 --> 00:39:57,770 [rindo] 866 00:39:57,853 --> 00:39:59,772 - Você acha que ficaríamos em casa por isso? 867 00:39:59,855 --> 00:40:00,856 -Eema! 868 00:40:03,234 --> 00:40:04,527 - Você parece magro. 869 00:40:04,610 --> 00:40:05,402 Você está comendo? 870 00:40:05,486 --> 00:40:07,863 - Não, estou comendo, sim, sim, estou bem. 871 00:40:07,947 --> 00:40:08,864 - Onde está Tiago? 872 00:40:08,948 --> 00:40:09,824 - Ele está do outro lado. 873 00:40:09,907 --> 00:40:11,408 Na verdade, tenho que ir para lá agora. 874 00:40:11,492 --> 00:40:12,701 - Ok, vá! 875 00:40:12,785 --> 00:40:13,577 - Ok, ok! 876 00:40:13,661 --> 00:40:15,371 E sem reclamações, vocês dois. 877 00:40:15,454 --> 00:40:16,247 - Sem promessas! 878 00:40:16,330 --> 00:40:17,123 - Zebedeu!! 879 00:40:17,206 --> 00:40:18,332 - O que? 880 00:40:26,423 --> 00:40:29,301 - No que você está pensando? 881 00:40:29,385 --> 00:40:33,180 - Seu pai. 882 00:40:33,264 --> 00:40:36,809 Como ele nunca viu nada disso. 883 00:40:36,892 --> 00:40:38,769 - Meu pai? 884 00:40:38,853 --> 00:40:39,687 Qual deles? 885 00:40:39,770 --> 00:40:41,856 [rindo] 886 00:40:41,939 --> 00:40:43,524 - Você sabe o que quero dizer. 887 00:40:48,988 --> 00:40:50,281 - Eu sinto falta dele. 888 00:40:53,200 --> 00:40:54,743 Mas estou feliz que você esteja aqui. 889 00:40:58,581 --> 00:41:00,499 - Estou orgulhoso de você. 890 00:41:08,632 --> 00:41:11,051 - Talvez espere para dizer isso até depois que eu terminar. 891 00:41:11,135 --> 00:41:12,720 [rindo] 892 00:41:12,803 --> 00:41:14,805 Caso eu estrague diante de uma multidão tão grande. 893 00:41:16,765 --> 00:41:18,434 - Tudo o que você disser será lindo. 894 00:41:21,061 --> 00:41:22,146 - É muito bom, na verdade. 895 00:41:22,229 --> 00:41:24,523 [rindo] 896 00:41:27,610 --> 00:41:30,196 SIMON: Mestre, está na hora. 897 00:41:34,533 --> 00:41:35,701 - Está na hora. 898 00:41:44,210 --> 00:41:45,794 - Se não for agora-- 899 00:41:45,878 --> 00:41:47,171 - --quando? 900 00:41:50,174 --> 00:41:52,134 - Ouvimos dizer que um cara ia contar piadas em uma encosta 901 00:41:52,218 --> 00:41:53,469 ou algo assim? 902 00:41:53,552 --> 00:41:54,929 - Eles não são piadas. 903 00:41:55,930 --> 00:41:56,764 -Barnaby! 904 00:41:56,847 --> 00:41:57,806 - Shula! 905 00:41:57,890 --> 00:41:59,892 PEQUENO JAMES: Você conseguiu! 906 00:41:59,975 --> 00:42:00,893 Que bom ver você. 907 00:42:00,976 --> 00:42:02,311 [todos se cumprimentam] 908 00:42:05,898 --> 00:42:08,692 - Espere... é você! 909 00:42:08,776 --> 00:42:10,486 Você é o homem do bar. 910 00:42:10,569 --> 00:42:11,445 Você é-- 911 00:42:11,528 --> 00:42:13,364 - Eu apenas os segui, eu-- 912 00:42:13,447 --> 00:42:14,740 realmente não sei o que estou fazendo aqui. 913 00:42:14,823 --> 00:42:15,699 - Venha. 914 00:42:15,783 --> 00:42:16,867 - Bem, só queríamos dizer: "Shalom". 915 00:42:16,951 --> 00:42:18,160 Vamos encontrar um bom lugar. 916 00:42:18,244 --> 00:42:20,704 - Por favor, fique por aqui... 917 00:42:20,788 --> 00:42:21,622 Simão! 918 00:42:23,332 --> 00:42:27,211 Este é o homem que nos pegou o Monte e o pasto... 919 00:42:27,294 --> 00:42:29,380 convenceu o proprietário valeu a pena. 920 00:42:29,463 --> 00:42:32,508 - Ah, bom trabalho; Eu sou Simão. 921 00:42:33,425 --> 00:42:34,760 - Judas. 922 00:42:34,843 --> 00:42:36,387 - Bem-vindo, Judas. 923 00:42:36,470 --> 00:42:38,597 Tenho certeza que você vai adorar esse sermão. 924 00:42:38,681 --> 00:42:40,683 - Ah, eu não sentiria falta. 925 00:42:40,766 --> 00:42:42,017 [dá um tapinha nas costas dele] 926 00:42:46,063 --> 00:42:49,149 [barulho da multidão] 927 00:42:58,701 --> 00:43:00,744 - Vamos? 928 00:44:23,994 --> 00:44:27,998 ♪ ♪ 929 00:44:35,839 --> 00:44:38,842 ♪ Afogue-me como uma pedra na água ♪ 930 00:44:38,926 --> 00:44:41,845 ♪ Observe a lama subir ♪ 931 00:44:41,929 --> 00:44:44,890 ♪ Vista-me como um cordeiro para o matadouro ♪ 932 00:44:44,973 --> 00:44:47,893 ♪ Despeje-me em sua xícara ♪ 933 00:44:47,976 --> 00:44:50,896 ♪ Deveria saber que causaríamos problemas ♪ 934 00:44:50,979 --> 00:44:54,108 ♪ Problemas vão encontrar você aqui ♪ 935 00:44:54,191 --> 00:44:56,402 ♪ Problemas ♪ 936 00:44:56,485 --> 00:44:59,363 ♪ Eu era de um jeito quando você me encontrou ♪ 937 00:44:59,446 --> 00:45:02,282 ♪ Não fui eu quem você vê ♪ 938 00:45:02,366 --> 00:45:05,494 ♪ E a única coisa que aconteceu ♪ 939 00:45:05,577 --> 00:45:08,622 ♪ Esse estranho estava no meio ♪ 940 00:45:08,705 --> 00:45:11,583 ♪ E você pode dizer que seus olhos estão abertos ♪ 941 00:45:11,667 --> 00:45:14,628 ♪ Você pode pensar que suas mãos estão limpas ♪ 942 00:45:14,711 --> 00:45:17,840 ♪ Até o vento soprar e a sujeira aumenta ♪ 943 00:45:17,923 --> 00:45:20,634 ♪ De maneiras que você nunca viu ♪ 944 00:45:20,717 --> 00:45:23,220 ♪ Sim, problema ♪ 945 00:45:23,303 --> 00:45:26,723 ♪ ♪ 946 00:45:26,807 --> 00:45:29,143 ♪ Sim, problema ♪ 947 00:45:29,226 --> 00:45:33,480 ♪ ♪ 948 00:45:33,564 --> 00:45:36,525 ♪ Use-me até eu raspar o fundo ♪ 949 00:45:36,608 --> 00:45:39,570 ♪ Faça meu poço secar ♪ 950 00:45:39,653 --> 00:45:42,573 ♪ Agite as moedas, Eu sei onde você os conseguiu ♪ 951 00:45:42,656 --> 00:45:45,617 ♪ Me beije, me dê um beijo de tchau ♪ 952 00:45:45,701 --> 00:45:48,662 ♪ Deveria saber que causaríamos problemas ♪ 953 00:45:48,745 --> 00:45:51,790 ♪ Problemas vão encontrar você aqui ♪ 954 00:45:51,874 --> 00:45:53,959 ♪ Sim, problema ♪ 955 00:45:54,042 --> 00:45:57,045 ♪ Eu era de um jeito quando você me encontrou ♪ 956 00:45:57,129 --> 00:45:59,965 ♪ Não fui eu quem você vê ♪ 957 00:46:00,048 --> 00:46:03,093 ♪ E a única coisa que aconteceu ♪ 958 00:46:03,177 --> 00:46:06,138 ♪ Esse estranho estava no meio ♪ 959 00:46:06,221 --> 00:46:09,183 ♪ Você pode dizer que seus olhos estão abertos ♪ 960 00:46:09,266 --> 00:46:12,561 ♪ Você pode pensar que suas mãos estão limpas ♪ 961 00:46:12,644 --> 00:46:15,731 ♪ Até o vento soprar e a sujeira aumenta ♪ 962 00:46:15,814 --> 00:46:18,358 ♪ De maneiras que você nunca viu ♪ 963 00:46:18,442 --> 00:46:20,652 ♪ Sim, problema ♪ 964 00:46:20,736 --> 00:46:24,490 ♪ ♪ 965 00:46:24,573 --> 00:46:27,409 ♪ Sim, problema ♪ 966 00:46:27,493 --> 00:46:31,371 ♪ ♪ 967 00:46:31,455 --> 00:46:34,208 ♪ O problema não é ruim se o ruim for bom. ♪ 968 00:46:34,291 --> 00:46:37,044 ♪ ♪ 969 00:46:37,127 --> 00:46:40,255 ♪ Eu disse: "Problemas não são ruins se ruim é bom" ♪ 970 00:46:40,339 --> 00:46:42,007 ♪ ♪ 971 00:46:42,090 --> 00:46:46,345 ♪ Ah, você ganharia um pouco problema se você entendeu ♪ 972 00:46:46,428 --> 00:46:49,097 ♪ ♪ 973 00:46:49,181 --> 00:46:52,476 ♪ Você sabe, problemas não são ruins se ruim é bom ♪ 974 00:46:52,559 --> 00:46:54,811 ♪ ♪ 975 00:46:54,895 --> 00:46:58,273 ♪ Eu era de um jeito quando você me encontrou ♪ 976 00:46:58,357 --> 00:47:00,400 ♪ Não fui eu quem você vê ♪ 977 00:47:00,484 --> 00:47:06,573 ♪ ♪ 978 00:47:18,210 --> 00:47:19,461 ♪ Sim, problema ♪ 979 00:47:19,545 --> 00:47:22,089 ♪ ♪ 980 00:47:22,172 --> 00:47:24,383 ♪ Problemas vão me encontrar aqui ♪ 981 00:47:24,466 --> 00:47:25,467 ♪ ♪ 982 00:47:25,551 --> 00:47:27,469 ♪ Problemas ♪ 983 00:47:27,553 --> 00:47:30,556 ♪ ♪ 984 00:47:30,639 --> 00:47:33,016 ♪ Problemas ♪ 985 00:47:33,100 --> 00:47:34,393 ♪ ♪ 986 00:47:34,476 --> 00:47:36,770 ♪ Problemas vão me encontrar aqui ♪ 987 00:47:36,853 --> 00:47:38,355 ♪ Problemas ♪ 988 00:47:38,438 --> 00:47:43,151 ♪ ♪ 989 00:47:43,235 --> 00:47:45,696 ♪ Problemas ♪♪ 990 00:47:52,077 --> 00:47:58,417 ♪ ♪ 991 00:48:17,227 --> 00:48:21,523 ♪ ♪ 992 00:48:51,553 --> 00:48:56,558 ♪ ♪ 993 00:49:18,580 --> 00:49:23,585 ♪ ♪ 994 00:49:43,605 --> 00:49:48,610 ♪ ♪ 995 00:50:03,625 --> 00:50:08,630 ♪ ♪ 996 00:50:26,148 --> 00:50:28,275 - Eu te dou... O Escolhido. 997 00:50:30,986 --> 00:50:32,779 - Eu amo que Deus simplesmente falou 998 00:50:32,863 --> 00:50:34,281 e o mundo surgiu. 999 00:50:36,742 --> 00:50:38,493 - Ah, sim, sim. 1000 00:50:38,577 --> 00:50:40,120 Ok, estamos fazendo isso. 1001 00:50:40,203 --> 00:50:42,289 Ok, ok, mais uma vez. 1002 00:50:42,372 --> 00:50:44,124 - Acho que adorei o começo. 1003 00:50:44,207 --> 00:50:45,208 - Eu também!! 1004 00:50:45,292 --> 00:50:46,752 [rindo] 1005 00:50:46,835 --> 00:50:47,544 - Desculpe. 1006 00:50:47,627 --> 00:50:48,545 - Muito obrigado. 1007 00:50:48,628 --> 00:50:49,713 [rindo] 1008 00:50:49,796 --> 00:50:52,424 - Ok, nove da manhã, estamos fora daqui. 1009 00:50:52,507 --> 00:50:54,176 Chegamos à colônia de leprosos, 1010 00:50:54,259 --> 00:50:56,261 paramos por lá, apenas alguns minutos, 1011 00:50:56,344 --> 00:50:57,262 [risos] 1012 00:50:57,345 --> 00:50:59,931 - Só alguns minutos! "Olá, leprosos." 1013 00:51:00,015 --> 00:51:01,475 [risos] 1014 00:51:03,602 --> 00:51:05,437 - Filhos do Trovão! 1015 00:51:05,520 --> 00:51:07,230 Você não deveria ainda estar filmando? 1016 00:51:07,314 --> 00:51:08,356 O que estou dizendo? 1017 00:51:08,440 --> 00:51:09,649 - Pesca. 1018 00:51:09,733 --> 00:51:12,277 [risos] 1019 00:51:14,654 --> 00:51:16,656 - Tente de novo. 1020 00:51:16,740 --> 00:51:17,616 Pesca! 1021 00:51:17,699 --> 00:51:18,742 Não filmando. 1022 00:51:20,368 --> 00:51:21,536 - Vou trazer um pouco de pão para ele. 1023 00:51:22,829 --> 00:51:24,581 Espere, depois disso... 1024 00:51:24,664 --> 00:51:25,707 Você pode me dar uma linha aqui? 1025 00:51:25,791 --> 00:51:27,751 [risos] 1026 00:51:29,336 --> 00:51:32,047 - Agora, só, se... 1027 00:51:32,130 --> 00:51:34,007 [espalhando] 1028 00:51:34,090 --> 00:51:35,300 - Você desempenhou seu papel tão bem! 1029 00:51:35,383 --> 00:51:37,886 E meu olhar de aborrecimento foi o melhor que já dei. 1030 00:51:37,969 --> 00:51:41,097 Sófocles, Euclides, 1031 00:51:41,097 --> 00:51:42,015 [risos] 1032 00:51:42,098 --> 00:51:42,849 - Euclides? 1033 00:51:42,933 --> 00:51:43,809 - Euclides? 1034 00:51:43,892 --> 00:51:44,810 Isso não é um ser humano? 1035 00:51:44,893 --> 00:51:46,269 - Isso foi divertido. 1036 00:51:48,146 --> 00:51:49,064 Ah, garoto. 1037 00:51:49,981 --> 00:51:51,149 - Estou tipo, estou indo embora. 1038 00:51:51,233 --> 00:51:52,526 - Desculpe, ha, ha, ha, ha! 1039 00:51:52,609 --> 00:51:53,652 Sim, divirta-se com seu primo. 1040 00:51:54,986 --> 00:51:57,656 - Nunca pensei que aprenderia-- viva para ver um. 1041 00:51:57,739 --> 00:52:00,116 Desculpe. 1042 00:52:00,200 --> 00:52:01,034 [Ambos falam] 1043 00:52:01,117 --> 00:52:01,660 - Obrigado por deixar-- 1044 00:52:01,743 --> 00:52:02,345 - Vá em frente. 1045 00:52:02,443 --> 00:52:03,245 - OK. 1046 00:52:03,328 --> 00:52:05,328 Não, você vai em frente.